早晨的时候，太阳还在地平线下懒洋洋的不肯钻上来，周围的一切都被沐浴在了那通红而寒冷的朝夕中。顿河上泛起一层烟柱似的晨雾来，顺着山坡缓缓流下，又如同一条灰色的蛇般，缓缓的爬进了峡谷中去。
麦列霍夫家，潘捷莱最早醒了过来，他边走边穿上了一件粗布衬衫，站着院子的台阶上看着远处愣愣出神。早晨的雾气给满院的青草都蒙上了银色的水滴，提了牛奶桶的妲丽娅从其中跑过，那白嫩的小腿肚上便沾上了一些，阳光一照，那亮晶晶的模样便像极了刚挤出来的奶滴。
潘捷莱看着院内那凋谢的樱桃花，慢慢走进了正房，那凋谢的花瓣正好落在了这个家的窗台上，窗边，他的小儿子，格里高力正趴在那里睡觉，
“格力什卡，（潘捷莱对格里高利的爱称）钓鱼去不？”，
“什么？”，听到父亲的声音，格里高利支起了身子，小声的问道，
“早上钓鱼最好了，走吧。”，
听到这里，格里高利也没了睡意，迷迷糊糊的拉过一条裤子穿了起来，又因为把靴后跟穿歪了好几次，半天才把皮靴穿上。
“有煮好的鱼食嘛？”，
格力高利穿过走道，把头探向了厨房，
“我拿上了，你先去解船吧，”，
潘捷莱把刚煮好的麦粒揣到了自己的小褂里，又细细的把掉在地上的一些也捡了起来，一瘸一拐的走出了屋子，向河道走去。
“去哪里？”，
格里高利迷迷糊糊的坐在船上，慢慢划动船尾，小船便摇摇晃晃的落入了水中，一阵激流涌过，眼看着便要将他们掀翻了，
“你好好划呀，”，潘捷莱有些恼怒，双手握紧了船舷，
“没事的，等漂到河当中再划。”，
“今天去黑土崖吧，就上次那棵倒在水里的树那边。”，
小船慢慢平稳，穿过激流，在几声公鸡的叫声中向着左岸驶去，不一会儿便到了目的地，停在了一处有着黑色土崖的河湾中。
离岸五俄丈远，便是那先前倒在水中的榆树，蓬乱的树枝从水中伸出，拦截着过往的水流，在这里形成了一个个泛着褐色泡沫的漩涡。
“解开钓丝吧，我来打窝。”，潘捷莱小声对着格里高利说到，同时把煮的喷香的麦粒撒入了水中，发出了一阵阵清脆的溅水声。
格力高利把煮涨的麦粒穿在钓钩上，将钓丝一圈圈的拋入了水中，清凉的河水随之溅到了他脸上，惹的他笑了出来，
“大鱼儿，小鱼儿，都来吃食儿！”，
格力高利用脚踩住了钓竿，控制着身子不去摇晃，便伸手摸向了腰间装烟的荷包，
“爹，怕是不好钓哩…月亮还没下去呢。”，
“带火柴了嘛？”，
“带了，”，
“给我点个火儿。”，
潘捷莱抽着烟，看着那树后慢慢升起的太阳，
“鲤鱼不会的，它们什么时候也出来。”，
这时的竿子晃了晃，格里高利连忙提了起来，却只见几条不足一掌的小鱼儿在上面挂着，
“倒霉，尽是些小东西。”，格里高利叹了口气。
突然，小船旁忽的闪起一个水花，一条两俄尺长，浑身通红的鲤鱼就这么水灵灵的跳了出来，连落下去时的水花都溅了一船，
“有门儿！”，潘捷莱用袖子一抹脸，定定的看着水中，
在那榆树旁的一处树杈子中间，同时跳出了两条顶大的鲤鱼；还有一条稍小些，正在空中打着旋儿，一下又一下的，顽强地撞击着土崖。
***
等到太阳升到半颗橡树那么高的时候，钓竿却是再没了动静，潘捷莱手里的麦粒已经全部撒了下去，此刻也是咬紧了嘴唇，一脸的不悦。
格里高利把嘴里的烟卷吐了出去，在心里面狠狠的骂起了父亲，一大早连早饭也没吃，睡也没睡好，就连抽烟也是一股子烧焦了的猪毛味道。感到自己的眼皮又沉重了起来，格里高利便俯下了身子，打算捧一点水来洗脸。
就在这时，那脚边的钓竿却突然晃动了起来，慢慢的弯了下去，
“上钩了！”，潘捷莱终于是松了一口气。
格力高利精神一振，连忙提起了钓竿，当下便有一股巨力从钓竿上传了过来，钓竿直接弯成了一个圈，
“抓紧了！”，潘捷莱连忙将船从岸边摇开。
这时，格里高利也发了狠，死命的向上一拽，
叭的一声，那老粗的鱼线竟是直接给崩断了，就连格里高利也是差点掉进水里。
“好家伙，”潘捷莱一面小声嘟囔，一面赶紧往鱼钩上穿鱼饵，却老是穿不上。
换好了新钓丝，格里高利便赶忙又抛了出去，怎料这回鱼钩刚一入水便中了鱼，又是一股巨力传了过来，
“一定还是它！这鬼东西…”，
格力高利惊笑起来，手上的力道却是不敢松懈半分，不断有铮铮的声音从钓丝上传来，就连和水相连的地方也好似一块淡绿色的布一般。
潘捷莱连忙用他那粗短的手指倒腾着捞网的木把，一阵手忙脚乱。
“拉到水面上来，别让它跑了！”，
“不会！”，
鲤鱼那金红色的脑袋探出了水面，刚搅动了两下，又是一个猛子扎了下去。
“好家伙，手都给它扯麻了…给我等着！”，
“格力什卡，抓紧了！”，
“很紧啦…！”，
“往这边拉，它要钻到船底了！……小心点！”，
又是一阵搏斗，格里高利也是喘起了粗气，好在这鱼终于是漂在了水面上，正当潘捷莱连忙去捞的时候，这狡猾的家伙却又是一个翻身扎到了水里。
“该死的，把它的头拉起来，给它喝点风！”，
听到潘捷莱的命令，格里高利也是又把鱼头提了起来，好一番折腾，终于是把这喘着粗气的家伙捞到了船上。
“还真漂亮啊。”，看着那在阳光下忽闪忽闪的鱼翅，潘捷莱忍不住发出了感叹。
转眼间又是过了半个小时，而这沉在水里的鱼竿却是再没了动静。
“看来不行了，收杆吧格里沙，看来咱们今天就只能钓到这一条哩。”，
格里高利收拾完默默的划着船，看着那河岸两侧的一户户人家，不知道在想什么。
潘捷莱也是点了一支烟，将那混浊的烟气吞吐了好久，似乎在犹豫着什么，良久，潘捷莱把烟卷往河里一弹，缓缓的说出了声，
“格力高利，你，我想和你聊聊…”，他一面用手摸索着脚底的麻绳，一面用袖子抹了抹脸，语气有些犹豫不决，“…你是不是和阿司塔霍夫家的阿克西娅…”，
听到这里，格里高利的脸一下子涨的通红，直接将头别了过去。
“小心点小伙子，”，此时的潘捷莱语气变得严厉了起来，“我可没和你说笑，司捷潘是咱们的邻居，你万不该去和他的老婆胡搞，我可事先说好了，要是让我看见了，腿给你打断。”，
说这话时，潘捷莱将他那疙疙瘩瘩的拳头攥的咔咔作响，眯着眼盯着格里高利。
“哪有这事儿！”，此时格里高利脸上的血色已经褪了下去，说话的声音嘟嘟囔囔的，眼睛还时不时向父亲那边瞟去。
“给我闭嘴！”，
“村里的人能说什么好话…”，
“狗崽子，还敢顶嘴！”，
格力高利没了声音，只是埋头划着船，划的飞快，连船尾也打起了漩涡。
一路上二人再没了言语，等船将要靠岸的时候，潘捷莱又提醒了起来，
“你给我小心点，不然以后就不要出门了！就这样，你明白了吧！”。
格力高利不语，等把船系好后他才又问了起来，
“这鱼呢？我们吃嘛还是？”，
“你拿去卖了吧，”，老头子此时的语气已经缓和了不少，“去换点烟抽吧。”，
格力高利咬着嘴唇，两只眼睛恶狠狠的盯着潘捷莱那扁平的后脑勺，
“你就是把我的腿栓起来，我也一定要出去玩的。”。
细细的把那鱼鳞上的沙子洗掉，又拿了一根细柳条穿了进去，格力高利便提着这鱼出了门。
“霍，不错的鱼，往哪儿去啊？”，
说话的是柯尔叔诺夫家的米佳，和他同岁，算是他的老朋友。米佳一面走一面玩弄着皮带头，两只眼睛带了点蛮横，瞳仁好似猫眼一般向上竖着，眼缝里闪烁着黄黄的油光，显得那么不可捉摸。
“今儿钓的，到集上卖了去。”，
“莫霍夫家嘛？”，
“是的，”，
“得有十五磅重吧，”，
“十五磅半呢，我刚秤的。”，
“一块去吧，我帮你卖，”
“走吧，”，
“请客不？”，
“害，那有什么。”。
人们做完了祷告，纷纷来到了街上。
“沙米尔①”三兄弟像往常一样在路中间走着。剩一只胳膊的老大阿列克塞走在中间，肉绷绷的脖子被领子勒的笔直，两撇小胡子在两边翘着，神气的很。很久以前因为打靶炸膛而伤到的左眼不受控制的眨巴着，一道青色的伤疤从那里一直延伸到了鬓角。
虽然这家伙只剩下一只胳膊，但他依旧是个卷烟卷的好手；用那厚实的胸脯夹着烟包，用牙把纸片儿扯下来再卷成漏斗状，把烟丝扒进去后，神不知鬼不觉的就卷成了烟卷，甚至你都还没反应过来，阿列克塞就已经叼好了烟卷眨巴着眼睛问你借火了。
说到阿列克塞，只剩一只胳膊的他同时也是本村的第一个拳击手。要说他的拳头倒也没什么特别，可是，在有一次耕地的时候他不知怎的对公牛生了气，刚好鞭子又不在手边，他便一拳锤了上去，那公牛当场就倒在了犁沟里，连耳朵也出了血，好半天才站起身来。
格里高利和他们三兄弟打了招呼，但米佳却把头别了过去，他和他们不对付，不为别的，就因为有一次谢肉节的比试二人对上了，阿列克塞毫不留情，一拳便把米佳的两个后槽牙打了出来。
“把这玩意卖了吧，”，阿列克塞眨巴着眼睛站到了格里高利面前，
“卖给你。”，
“什么价？
“一对公牛，再加上一个老婆。”，
阿列克塞听到这话也是哈哈大笑了起来，把他的那半截胳膊甩的老高。
“有意思，有意思，还要老婆哩…哈哈哈…一头小母猪要不要？”，
“你自个儿留着配对吧，不然你沙米尔家就要绝种啦。”，格力高利也笑了出来，高声回敬道。
广场上此刻已聚满了人，一只大鹅被举过了头顶，一个教会长老正高声吆喝着，
“半卢布，还有出更多的吗？”。