次日,林晓带着李呈和赵雪早早的来到了学校会议室,一位老师把这次活动的任务告诉了他们。这次他们主要就是带着这群老外参观京城的历史文化景点,并详细介绍每个景点的背景故事。晚上带回到学校进行学术交流。晚上的学术交流就不需要李呈他们翻译了,简单的说就是带他们游览一圈,感受京城的魅力。
李呈这下就犯难了,他没有京城的历史文化知识储备,担心无法讲解,把这事告诉了林晓和赵雪。林晓安慰道:“别担心,等下我会介绍的,你只要翻译就可以了。”
赵雪也点头附和:“是啊,我们已经提前准备好了资料,你只需要准确传达就好。”
没过多久会议室就进来4个外国人,三个男人和一个女人,穿着整齐,面带微笑。林晓率先上前用流利的英语与他们打招呼:“欢迎来到北京,我是林晓,这两位是我的同事李呈和赵雪。”李呈微笑着用法语重复前文内容,确保每位贵宾都能感受到这座城市的独特魅力。
林晓带着他们参观了故宫,详细讲解了其历史沿革和建筑特色。随后,一行人前往天安门广场,林晓生动描述了这里的历史事件和象征意义。外国宾客听得津津有味,不时点头称赞。李呈则精准翻译,确保信息传达无误。有时候林晓的英文翻译上的用词和语法不够精准,李呈会轻声提醒并纠正,林晓感激地朝他点头,赵雪崇拜的看着李呈,眼中闪烁着敬佩的光芒。李呈则谦逊一笑,继续专注翻译,三人默契配合,让这次文化交流愈发顺畅。外国宾客对京城的深厚底蕴赞不绝口,活动气氛愈发热烈。参观结束后,林晓提议合影留念,外国宾客欣然同意。相机定格了这一刻的笑容与友谊。夜幕降临,三人带领宾客回到学校,准备晚上的学术交流。
那名女外国人用法语回应:“你的法语真是棒极了,发音纯正,表达流畅。如果不是亲眼所见,我简直不敢相信你是中国人。虽然你的同伴英语也很好,但是我可听的出来她的口音还是不太纯正。”李呈谦虚一笑:“谢谢夸奖,我只是尽力而为。”林那名女外国人眼中人接着说:“你们的专业精神和热情让我们深感敬佩,期待今晚的学术交流。”李呈把他们交接给负责学术交流的同事后,他们便漫步回四合院。
一路上,三人回味着今天的收获,林晓感慨道:“今天的经历真是难忘,要不是李呈你的帮助,我说不定会出不少洋相。”
赵雪也点头:“是啊,李呈你的翻译太厉害了,你不但会法语还会英语,你还会其他语言吗?”
李呈微笑道:“略懂一些西班牙语、拉丁语和德语,但没有英语和法语那么精通。
赵雪眼中闪烁着小星星:“你真是全才啊!我们外语学院的一门外语都学得吃力,你却精通多门,真是让人佩服。别人不知道的还以为你是外语学院的高材生呢。”
李呈轻声笑道:“其实,多语言学习贵在坚持和热爱。我也是通过不断练习和积累,才能有所进步。你们只要用心,也能掌握多门语言。”
林晓疑问的说道:“我从来没有看你学过这些啊,你平时都是怎么学习的呢?”
李呈无法解释,不能告诉他们上一世他就住在美国,经常往返欧洲各国,语言环境得天独厚。他只能含糊其辞:“多听多读,多与人交流,潜移默化中就能提升。”赵雪若有所思地点头,林晓则暗下决心,要更加努力。
赵雪眼中闪过一丝坚定,轻声说道:“看来以后语法这块要靠你了,李呈。我会多向你请教,争取也能像你一样流利。”
李呈鼓励道:“没问题,我们一起进步。”
很快到了学校的开学日,李呈开学当天进入宿舍,发现室友们早已到齐,大家热情地打招呼,分享假期趣事。李呈简单寒暄后,便开始整理书桌。
老四陈明走了过来,坏笑的拍拍李呈的肩膀:“看你一脸轻松,假期过得不错吧?你今天刚来,有个消息你可能还不知道吧,咱们系这学期开始也要进行英语课程了,还纳入来了学分,而且听说这次课程难度加大,考核标准也更为严格。怎么样,心情还好吗?”
李呈愣了下说道:“我们自动化的怎么也要学英语啊?”
老大张强说道:“没办法啊,我们国家正逐步与国际接轨,掌握英语已成必备技能。学校也是为了咱们未来发展考虑,才加大了英语课程的比重。而且听说以后要从国外进口新的设备和材料,不懂英语会很吃力。咱们系不少人都开始在多学这门语言了。”
李呈点头表示理解:“确实,掌握英语对专业发展很有帮助。我知道了,以后我会注意的。”
陈明呆呆的看着李呈说道:“这就完了?你不担心会挂科?”
李呈轻笑一声:“担心也没用,不如积极应对。走啊,马上要上课了,别迟到。”李呈和老四陈明是一个班的,他们并肩走向教室,陈明一路上的抱怨让李呈觉得有些好笑,但也理解他的焦虑。
陈明叹了口气:“哎,真羡慕你心态这么好。看来我得向你学习,调整心态了。”
李呈拍了拍他的肩膀:“别担心,天塌了个子高的先顶着,我们还有机会呢。”
进入教室,两人找到座位坐下。李呈从书包里拿出笔记本,准备开始记录课堂上的内容。李呈虽然没有报名神团,但他的学习态度却极为认真,学分成绩一直是班级里的前茅之列。导致了班级里不少同学都暗自以他为榜样,努力追赶。
而班长刘宇他却特别不待见李呈。因为刘宇是京城人,家里有些背景,自认为高人一等,总想压李呈一头。李呈却从不理会这些,专注学业,用实际行动证明自己的实力。刘宇见状,心中愈发不平衡,总觉得李呈在针对他,威胁他的地位。刘宇冷哼一声,故意走到李呈面前,嘲讽道:“哟,学霸又来装模作样了?”
李呈抬头淡淡一笑,回应道:“我只是做好自己的事,不像某些人总爱关注别人。”刘宇被噎得说不出话,愤愤回到自己座位。
教室里渐渐安静下来,一位新来的教导员从外面走了进来。教导员微笑着扫视全班,目光在李呈身上停留片刻,点头示意。随后,他打开教案,严肃地说道:“同学们好,我是新来的英语教导员,你们可以叫我陆教导员,也可以直接叫我的名字陆鸣。这学期开始英语就增加为重点学科了,和你们的学分直接挂钩。希望大家重视起来,不要掉以轻心。今天上课前我们先申请下英语的课代表,以后由课代表协助我管理英语学习事务。有兴趣的同学可以毛遂自荐,这不仅是对自己能力的锻炼,也是为班级做贡献的好机会。”
班长刘宇立刻举手,自信满满地说:“我来当课代表!我的英语应该还不错,我和外国人有过简单的接触。”
陆教导员微笑点头:“很好,刘宇同学有勇气。还有其他同学愿意尝试吗?”
而班级里的寂静让陆教导员有些意外,他环视一圈,目光落在了班长刘宇身上说道:“刘宇同学,既然你这么积极,那就你先用英语自我介绍一下吧。”