第二个项目结束后，很多人都以为塞德里克和安吉丽娜已经和好，安吉丽娜本人也满怀着期待。但塞德里克迅速澄清了他和安吉丽娜已无关系，并且开始与帕德玛*佩蒂尔出双入对。安吉丽娜又一次深受打击，走在学校里时精神都有些恍惚。
赫敏也因为第二个项目受到了不小的压力，她成了克鲁姆最心爱的宝物，这件事让很多人都拿来取笑她，这让她脾气暴躁。出乎哈利意料的是，罗恩居然没有因此再跟赫敏发脾气。
相比之下，秋和哈利已经公开出双入对了几个月，大家对这件事并没有什么意外。甚至由于金蛋闹剧中安吉丽娜吸引了塞德里克粉丝的一部分注意力，秋最近受到的排挤还有所减轻。
由于第二个项目已经结束了，水下训练也不再有必要。芙蓉除了偶遇时提醒哈利多看看魔咒笔记，基本不再来打扰哈利和秋的二人世界。但随着秋的普通巫师等级考试越来越接近，他们大部分时间都放在了在图书馆或者秘密房间里一起做功课，偶尔才会去逐渐变暖和的场地玩一会儿飞天扫帚。
哈利对呓语中知识的掌控也有了突飞猛进的变化，如果重新进行第一个项目，他可以一个人把四条火龙都杀掉，根本不需要用飞天扫帚来回躲避了。
哈利还收到了小天狼星的回信，他对夏天去法国玩表示很支持，但表示找房子的事情不需要这么着急。哈利觉得他看破了哈利想骗他离开英国这个危险之地的意图，但哈利觉得自己也不是没有收获：至少自己要去法国这一点，已经提前给小天狼星说了，他也支持了。
另一方面对于自己信中提到的高个子黑皮肤女人，小天狼星指出了应该是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，一个狂热的食死徒，被判阿兹卡班终身监禁。这让哈利颇有点沮丧：哈利现在有把握制服一个食死徒并且拷问出他心中的秘密，但他没办法把手伸到阿兹卡班。
三月的第二个周五，由于第二天可以去霍格莫德游玩，哈利心情还是很不错的，以致于下午要上两节连在一起的魔药课也不觉得有什么困难。
马尔福、克拉布和高尔站在教室外面，和潘西*帕金森为首的那帮斯莱特林们聚在一起。他们都在看什么东西，一个个咯咯地笑得开心极了。哈利、赫敏和罗恩走近时，潘西那张狐狸脸兴奋地从高尔肥阔的后背旁探了出来。
“他们来了，他们来了！”她咯咯笑着说，聚成一堆的斯莱特林们散开了。哈利看见她手里拿着一份杂志——《巫师周刊》。封面上的活动照片是一个鬈发女巫，她咧嘴笑着，露出满口的牙齿，用魔杖指着一块大大的海绵状蛋糕。
“你在里面会找到你感兴趣的东西，格兰杰！”潘西大声说，把杂志扔给了赫敏。赫敏伸手接过，显得有些惊慌。就在这时，地下教室的门开了，斯内普招呼大家进去。
赫敏、哈利和罗恩像往常一样走向教室后面的一张桌子。斯内普刚转身在黑板上写出今天要制作的魔药的配料，赫敏就急忙在桌子底下翻开那本杂志。终于，赫敏在杂志中间发现了他们要找的东西。哈利和罗恩也凑了过去。在哈利的一张彩色照片下面，是这样一篇短文：
哈利*波特的秘密伤心史
他或许是一个与众不同的男孩——但他同样经历着青春斯男孩常有的痛苦。丽塔*斯基特这样报道。在痛失双亲之后，十四岁的哈利*波特以为他终于在霍格沃茨，于那个与他形影相伴的女朋友——麻瓜家庭出身的赫敏*格兰杰身上，找到了感情的慰藉，但他哪里想到，在他业已经历了很多伤痛的生命里，很快又要遭受另一次感情创伤。
格兰杰小姐是一个长相平平但野心勃勃的姑娘，似乎对大名鼎鼎的巫师情有独钟，哈利一个人满足不了她的胃口。自从保加利亚队找球手、上届世界杯的英雄威克多尔*克鲁姆来到霍格沃茨后，格兰杰小姐就一直在玩弄着两个男孩的感情。克鲁姆显然已被狡猾的格兰杰小姐弄得神魂颠倒，他已邀请她暑假去保加利亚，并坚持说他“从未对其他女孩有过这种感觉”。
不过，使这些不幸的男孩如此痴迷的恐怕并不是格兰杰小姐的天生丽质。
“她真的很丑，”潘西*帕金森说，她是一个漂亮、活泼的四年级女生，“她很可能制作了一种春药，她脑子挺机灵的。没错，我认为她就是这么做的。”
在霍格沃茨，春药自然在被禁止之列，阿不思*邓不利多无疑需要认真调查此事。与此同时，对哈利*波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。
“我告诉过你！”罗恩小声对低头看文章的赫敏说，“我告诉过你，别去招惹丽塔*斯基特！她把你丑化成了那种——那种荡妇！”
赫敏脸上惊讶的表情不见了，她嘲讽地大笑起来。
“荡妇？”她重复了一遍，一边扭头望着罗恩，拼命忍住笑，浑身直颤。
“我妈妈就是这样称呼她们的。”罗恩喃喃地说，耳朵红了。
“如果丽塔充其量就会玩这一手，那她可没有显出多少本事，”赫敏说，仍然咯咯笑着，随手把杂志扔到旁边的空椅子上，“整个一堆破烂儿。”
“我和秋的关系连布斯巴顿的人都知道，”哈利摊摊手说，“这种造谣真的有人会信么？”
“她要是写你移情别恋把我甩了，说不定学校里不少人还能脑补出一场大戏。”赫敏也不屑地说。
她抬头望着那些斯莱特林的学生，他们都远远地注视着她和哈利，看他们读了文章是不是很恼火。赫敏对他们露出讽刺的笑容，还朝他们挥了挥手，接着，她和哈利、罗恩开始取出他们制作增智剂所需要的配料。
“不过，事情有些古怪，”十分钟后，赫敏举着捣锤，停在一碗圣甲虫上，说道，“丽塔*斯基特怎么会知道……”
“知道什么？”罗恩迅速问道，“莫非你真的在炮制春药？”
“别说傻话，”赫敏不耐烦地说，又开始捣她的甲虫，“不对，真奇怪……她怎么会知道威克多尔邀请我暑假去拜访他呢？”
赫敏说这话时，满脸羞得通红，而且打定主意避开罗恩的目光。但哈利听到这话，立刻感觉罗恩要坐不住了。
“什么？”罗恩说，当啷一声，他的捣锤重重地掉在桌上。
“他把我从湖里一拉上来，就对我发出了邀请，”赫敏低声道，“那时他刚刚除掉了他的鲨鱼头。庞弗雷夫人把毯子发给我们俩，这时克鲁姆就把我拉到一边，不让裁判们听见，他说，如果我暑假没有别的事情，是不是愿意——”
“你是怎么回答的？”罗恩说。他已经捡起捣锤，在桌子上胡乱地捣着，离他的碗还差着六七寸呢，因为他心不在焉，眼睛一直望着赫敏。
“而且，他确实说过他从没对别人有过这种感觉，”赫敏继续说道——她的脸红得像着了火似的，哈利简直能感觉到她身上散出的热气，“可是丽塔*斯基特怎么会听见他说的话呢？她当时并不在场……难道她在场？也许她也有一件隐形衣，也许她偷偷溜到了场地上，观看第二个项目……”
哈利试图插话把这件事跟海格舞会时被偷听的秘密联系起来，但他没有立刻想好如何解释自己也是一个偷听者的问题。罗恩没有给哈利时间，他把捣锤重重地砸了下去，在桌面上砸了一个小坑，厉声追问道：“你怎么回答的？”
“噢，我当时只顾看哈利是不是平安——”
“格兰杰小姐，尽管你的社交生活丰富多彩，”后面突然传来一个冷冰冰的声音，把他们三人都吓了一跳，“但我必须警告你，不许在我的课堂上交头接耳。格兰芬多扣掉十分。”