哈利觉得自己也许该跟卢娜随便聊点什么，但是芙蓉和秋共舞的身姿吸引了他，这甚至让他没有注意到赫敏和罗恩什么时候坐到了自己旁边并且吵了起来。
“他是德姆斯特朗的人！”罗恩厉声地说，“他是哈利的竞争对手！是霍格沃茨的竞争对手！你——你这是——”罗恩显然在搜肠刮肚，寻找足以形容赫敏的滔天大罪的有力字眼，“你这是亲敌行为，这就是你干的好事！”
哈利听到之后和赫敏一起吃惊地张大嘴巴，哈利不确认赫敏是不是真有亲敌行为，但如果这么追究起来，自己和秋已经连通敌结盟的盟约都跟芙蓉签完了。
“罗恩，”哈利小声地试图淡化这件事，“我认为并没什么要紧，这是国际友谊——”
而赫敏的言论就火爆多了：
“亲敌！谁是敌人？说实在的——看见他来了，是谁激动得控制不住自己？是谁一心想得到他的签名？是谁在宿舍里摆着他的模型？”
可是罗恩对两人的话不予理睬，他自顾自地说：“他大概是趁你们俩都在图书馆时邀请你的吧？”
“是啊，没错。”赫敏说，面颊上的红晕更加鲜艳了，“那又怎么样？”
“事情是怎么发生的——你动员他参加‘呕吐’？”
“没有，才不是！如果你真想知道，我告诉你吧，他——他说每天都上图书馆来，就是为了能跟我搭上话，但他一直鼓不起勇气！”
赫敏说得很快，脸红得更厉害了。
“是吗，哼——那是他自己这么说。”罗恩尖酸地说。
“那么他是什么意思呢？”
“那还不明显？他是卡卡洛夫的学生，是不是？他知道你整天跟谁泡在一起……他只是想接近哈利——窃取他的情报——或者靠近哈利身边，给他施一个毒咒——”
赫敏气坏了，好像罗恩扇了她一记耳光。她说话时声音微微发颤。
“告诉你一个情报吧，他从来没问过哈利一个字，从来没有——”
罗恩以光的速度改变战术。
“那么，他希望你帮助他搞清那只金蛋是什么意思！我猜想，你们在温暖舒适的图书馆里会面，两颗脑袋紧紧挨着——”
“我从来没有帮助他研究那只金蛋！”赫敏简直怒不可遏了，“从来没有。你怎么能说出这样的话来——我希望哈利在比赛中取胜，哈利知道这一点，是不是，哈利？”
“你的表现方式可有些古怪。”罗恩讥讽道。
“整个这次争霸赛就是让大家结交外国巫师，并和他们建立友谊！”赫敏激动地说。
“不，才不是呢！”罗恩大喊，“是为了赢得比赛！”
芙蓉和秋结束了一支舞，听到罗恩的大喊不禁停下舞步走了过来，罗恩看到芙蓉走过来变得惊恐万状，他对着赫敏又大吼道：“你为什么不去找威基，他找不到你会发愁的。”说完他立刻站了起来逃走。
“不许叫他威基！”
赫敏一跃而起，怒气冲冲地穿过舞场，消失在人群中。
“发生了什么事？”秋开口问道。
“罗恩和赫敏又吵架了！因为赫敏当了克鲁姆的舞伴。”哈利摊摊手说，“他给赫敏安了通敌的罪名，指责她没有以让我赢得比赛为优先。”
“哈利，你准备第一个项目时我记得他一直在跟你找茬吧，赫敏*格兰杰当时还试图给你出些主意。”秋低声说，“我不喜欢这种人。”
“我当然知道这样的人关键时刻靠不住，但他家人之前对我还是不错的。”哈利没说出口的话是如果当时不是罗恩一直在找自己的茬，自己未必会走投无路之下向秋倾诉。
芙蓉拿了些饮料回到座位上继续向三人介绍布斯巴顿（顺带着攻击霍格沃茨），期间塞德里克和拉文克劳魁地奇队的队长罗杰*戴维斯都跑来邀请过芙蓉和秋跳舞，但都遭受了芙蓉的白眼和颇有攻击性的拒绝辞（她直接替秋也拒绝了）。
珀西搓着两只手，以一副自以为了不起的派头走到四人桌边说：“太好了！国际合作司非常高兴看到不同学校的学生之间交朋友，为了国际魔法界的合作。”
相比于对塞德里克或者罗杰*戴维斯的冷嘲热讽，芙蓉对珀西的官腔似乎直接产生了生理性的厌恶。她左手抓起卢娜，右手抓起秋说：“我们四个去散散步吧。”
于是几个人离开了桌子，侧着身子绕过舞场，悄悄溜出了门，来到门厅里。
前门敞开着，他们走下台阶时，玫瑰花园里的仙女之光闪闪烁烁。他们发现周围都是低矮的灌木丛、装饰华丽的曲折小径和巨大的石雕像。哈利可以听见哗啦哗啦的溅水声，像是一个喷泉，间或可以看见人们坐在镂花的板凳上。他们顺着一条曲折小径，在玫瑰花丛中穿行，但没走几步，就听见一个令人不快的熟悉声音。
“……不明白为什么要这样大惊小怪，伊戈尔。”
“西弗勒斯，你不能假装这一切没有发生！”卡卡洛夫的声音听上去惶恐而沙哑，好像生怕被人听见似的，“几个月来，它变得越来越明显了。我现在非常担心，我不能否认——”
“那就逃跑吧，”斯内普的声音不耐烦地说，“逃跑吧——我会为你开脱的。但是我想留在霍格沃茨——”
斯内普和卡卡洛夫转过一个弯。斯内普手里拿着魔杖，把玫瑰花丛向两边轰开。他板着脸，表情很难看。许多花丛里传出尖叫声，几个黑乎乎的身影从里面蹿了出来。
“拉文克劳扣去十分，福西特！”斯内普凶狠地说——一个女生从他身边跑过，“赫奇帕奇也扣去十分，斯特宾斯！”又一个男生追着那女生而去。“还有你们四个在做什么？”他一眼瞥见哈利他们在前面的小径上，问道。哈利发现卡卡洛夫看见他们站在这里，显得有些惊慌。他不安地伸手去摸他的山羊胡子，然后又把胡须缠在手指上。
“我们在散步。”哈利对斯内普说，“这并不犯法吧？”
“那就接着散步吧！”斯内普气呼呼地嚷道，然后大步流星地从他们身边走过，长长的黑袍在身后飘荡。卡卡洛夫也跟着斯内普匆匆走开了。
“你们的教师脾气这么差么？”芙蓉问道。
“相信我，你刚刚看到的是霍格沃茨脾气最差的那个。”哈利回答道，“我更惊讶的是卡卡洛夫跟他居然这么熟悉。”
“哈利，最需要担心的难道不是他们刚才说的‘不能假装这一切没有发生，几个月来，它变得越来越明显了’？”秋说，“不止我们感觉到霍格沃茨山雨欲来风满楼。”
这时，他们来到一个很大的石雕驯鹿旁边，他们越过石鹿看见一个高高的喷泉水花迸溅，闪闪发光。两个模模煳煳的巨大人影坐在一张石凳上，望着月光下的泉水。接着，哈利听见海格在说话。
“我一看见你，心里就明白了。”他用一种很异样的嘶哑声音说。
就在哈利心中还思索着自己是不是应该回避的时候，他被芙蓉一把抓住拖进了近旁的玫瑰丛里，秋和卢娜也已经在那里躲好了。哈利指了指身后的小径，表示大家可以从这条小径溜走。但是芙蓉和秋都摇头否决了哈利的提议，而卢娜脸上明显露出了兴奋。
“你明白了什么，海格？”马克西姆女士问，她低沉的嗓音里带着一种呵呵的声音。
哈利真的不想再听下去了。他知道在此情景中，海格肯定讨厌别人偷听（肯定讨厌）——如果可能的话，他会用手堵住耳朵，嘴里大声地嗡嗡叫，但是那样做也不合适。
海格絮絮叨叨地回忆起了自己的父母和童年，这让哈利不由自主地倾听着……他以前从未听海格谈起过自己的童年。从海格的话语中，哈利得知了他的父亲是个小个子的巫师，而母亲是一个巨人，很小的时候母亲就离开了家庭。
海格掏出一块印着圆点点的丝绸大手帕，响亮地擤着鼻子。
“就这样……行了……我的情况说完了。你呢？你是从哪边得到的遗传？”
不料马克西姆女士突然站了起来。
“太冷了。”她说——其实，不管气温多低，都不会像她的声音这样寒冷刺骨，“我想进去了。”
“嗯？”海格困惑地说，“不，你别走！我——我以前从没碰见过另外的人！”
“另外的人？你说清楚！”马克西姆女士说，语气冷冰冰的。
哈利真想告诉海格最好别回答。他站在阴影里咬紧牙关，心里存有一丝希望，但愿海格别说傻话——然而无济于事。
“另外一个混血巨人啊，那还用说！”海格说。
“你好大的胆子！”马克西姆女士尖叫起来。“我这辈子从没有受过这种侮辱！混血巨人？我？我只是——我只是骨架子大！”
马克西姆女士怒气冲冲地向花丛走来，芙蓉见状向哈利和秋使了个眼色，自己赶紧用背对着马克西姆女士的姿势抱住了卢娜，哈利也有样学样抱住了满脸通红的秋。幸运的是马克西姆女士愤怒地拨开花丛后一路向前快速的走开了，并没有理会搂搂抱抱的四人组。
海格仍然坐在长凳上，望着她的背影。天太黑了，看不清他脸上的表情。然后，过了一分钟左右，他站起来，大踏步地走了。他没有返回城堡，而是朝着他小屋的方向，走向外面漆黑的场地。
“马克西姆女士是个很好的校长。”芙蓉轻轻地嘟囔着。
“海格其实人也很好，就是比较粗线条和没有保密意识。”哈利评价道。
“但是巨人的名声确实很不好，”秋无奈地说，“但愿海格不要口无遮拦的到处说。”
“那应该也不至于，”哈利说，“我认识他好几年了都没听他提到，今天显然情况特殊。”
“我们还是回舞会去吧。”芙蓉说，“不要想这些了。”
在舞会剩下来的时间里，四个人都没再提及巨人的问题。芙蓉用她不那么纯熟的变形术给卢娜变了一双不那么合脚的舞鞋，但卢娜对此非常开心。相比于时而跳舞时而休息的哈利和秋，芙蓉和卢娜几乎一直共舞到了午夜十二点古怪姐妹停止了演奏的时候。
哈利回到寝室换掉了礼袍，又回到门厅等待上楼换衣服的秋和芙蓉。他看到门厅里赫敏正在跟克鲁姆告别，罗恩在一旁气呼呼的看着。等克鲁姆离开后，罗恩和赫敏又吵了起来。
“你要把霍格沃茨出卖给德姆斯特朗了，你这个叛徒！”罗恩大喊大叫道。
“我只是交朋友而已，哈利跟芙蓉*德拉库尔的关系也很好，他们几个一整晚都在一起聊天。你为什么揪着我不放。”
“哈利可没跟她跳舞。”罗恩怒火中烧地说，“哈利全程都只跟秋*张跳舞，他才没跟外人搂抱在一起，他都没试图邀请过。”
“克鲁姆是我的舞伴，就像秋是哈利的舞伴一样！”赫敏的脸因愤怒而扭曲了，“你如果不愿意这样，你明明知道怎么避免的不是么？”
“是么？”罗恩嚷道，“怎么避免？”
“下次再有舞会的时候，你就赶在别人之前邀请我！”赫敏火冒三丈地说，“不要一直围着漂亮姑娘转，被人拒绝到没办法了才想到我！”
罗恩的嘴巴蠕动着，却发不出声音，像一条出水的金鱼。这时赫敏猛地转身，气呼呼地回格兰芬多塔楼了。罗恩转进头来望着哈利。
“你看看，”他结结巴巴地说，看样子完全被惊呆了，“你看看——这叫什么事儿——完全没有抓住问题的实质——”
哈利没有吭声，但他可以确认两点：第一、赫敏确实喜欢罗恩；第二、赫敏才是抓住问题实质的一方。
这时秋、芙蓉和卢娜一起回到了门厅，罗恩望见芙蓉立刻落荒而逃。她们已经换掉了礼袍换回了平时的装束，卢娜脚上穿了一双很合脚的厚靴子。
“芙蓉帮我找到的。”卢娜很开心地说。
“芙蓉刚刚威胁卢娜的室友，如果不把卢娜的鞋子交出来，就对她们用毒咒。”秋附在哈利的耳边说。
三人一起把芙蓉送回了布斯巴顿的马车。在回城堡的路上，卢娜非常兴奋的向哈利介绍弯角鼾兽和骚扰虻，但哈利已经在跳舞时听秋说了这些基本都是卢娜一个人相信的虚构生物，所以他只是礼貌的应付着。
“今天真的很开心！”秋准备进入拉文克劳公共休息室时对哈利说，“相信我们都会有一个美梦，明天见！”
“明天见！”