返回

朝鲜世子:发展的时代

首页
关灯
护眼
字体:
第十三章:北洋使臣
    李善一行在官邸里受到了郑重的接待。因为李鸿章主要是接见外国使臣的场所,所以官邸的接待室是东方式和西方式折中的形式。



    李善一行坐在客厅里。张武荣被禁止携带武器,但为了以防万一,他正在门外警卫。



    不久,一位身着清朝官服的高大中年男子大步走了进来。李善与李鸿章初次见面,但一眼就认出了他就是李鸿章。



    “朝鲜国永宗郑京副使李善来见李中堂。”



    李善郑重地表示敬意,宋客主用中文翻译了一下。



    李鸿章似乎很惊讶。孩子穿着官服,大人看起来像随从,真是太奇妙了。



    “我是大清国职礼总督北洋通商大臣太学师叔的伯爵李洪章。”



    李鸿章郑重地向李善回礼后,劝他入座,本人也就座了。李鸿章后面有两个人侍立,看起来像是助理。



    “橘山送来的?约翰哥都好吗?”



    自从全英议政李由元1875年被派往谢恩寺会见李鸿章以来,两人就建立了跨越国境的友谊。两人通过往返信函讨论时局,李鸿章向李由元发送建议开国的密件也是出于这个原因。



    “详细内容我想通过文字告诉你。”



    李善没有非要经过翻译的想法。从现在开始讲的是李善和李洪章,希望两个人知道的故事。



    龙国官员和朝鲜使臣见面时,主要没有经过翻译,而是用汉文笔谈交谈。李鸿章也与朝鲜使臣主要通过笔谈交换了意见,欣然同意。



    <李中堂文华殿太学士郑毅伯爵前(向两党文化殿太学师叔的伯爵大人告示)……>



    真要开始笔谈了,李善感到很困难。因为以王子的身份从小接受汉学教育的经验,所以擅长汉文写作,但存在根本性的问题。



    “思考的速度和写作的速度不一致。“说的话,该说10句的就写一行了。”



    李善无论如何都要写一篇笔谈交给李鸿章。朝鲜朝廷讨论了李鸿章的建交劝告文,不可避免地拒绝了,但其本心倾向于建交。李鸿章点了点头,写下了回信。



    <朝鲜朝廷竟然讨论与西方建交,真是太高兴了。但不久前橘山尊哥寄来了一封拒绝的信,真让人诧异。那么贵公是谁,代表哪里来的?>



    果然是清朝最有实力的人,李鸿章的观察力。马上看穿了不是李由元派来的人。



    李善认为终于到了表明自己身份的时候了。动笔写笔谈的李善手逐渐累了。



    “啊,早知道努力说中文了。说出来就方便了,这是什么。从保安的角度考虑,笔谈也不好。“如果这样的话,不是会留下证据嘛。”



    突然李善的脑子里闪过了一个念头。



    “李鸿章不是会说英语吗?“在这里,用英语说能听懂的人只有我和李鸿章!”



    “Your Excellency,may I speak in English?(阁下,我能说英语吗?)”



    “哦,嗯,你会说英语吗?”



    没想到李鸿章很高兴。



    熟悉儒学的士大夫,特别是高官,学习西方语言是一个认为肤浅的风气很强的龙国。



    但是李鸿章在打太平天国战争的过程中,经常与西方国家,特别是英国进行交涉,感受到了使用英语的必要性。40多岁开始学习英语,不愧是当代最精英的官员,虽然是满学英语,但很快就到了不用翻译就能对话的地步。



    在清朝高官中,很少能在没有翻译的情况下与西方人进行对话,这是李鸿章的自豪感,李善刺激了他。



    是的,会一点。



    “我没听说朝鲜有会说英语的人。总之很高兴见到你。你是在哪里学的?”



    李鸿章对李善的英语表达一再表示友好。



    “……不能说是从未来学来的。”



    “多亏了受过良好的早期教育。听说小时候学外语很长时间。”



    “太棒了。所以我也让侄子早点学英语。看来贵公家的长辈们真是开明了。”



    “马上就看到了。我父亲是朝鲜国国王,我爷爷是朝鲜的国泰公。”



    笑着的李鸿章的表情瞬间变得僵硬了。李善显然用了“The King of Joseon”、“The Archduke of Joseon”的说法。



    “玩笑开得太过分了。在朝鲜随意冒充王族的罪很低吗?”



    “再给大家介绍一下,我是朝鲜国永宗郑京副使,莞华郡李善。”



    李善让安永钦把国王封存的缓和军策文交给了李鸿章。



    “呵。”



    读着课文的李鸿章惊讶地看着李善。



    “这是云岘宫送给中堂的礼物。”



    安永钦又转交了卷轴。李鸿章展开卷轴,感叹兰花的气派。李鸿章认出了画上的落款和字。那一定是兴宣大院君李夏应的作品,石蓝的证据。



    “这是爷爷为纪念我的生日而送给我的礼物。我想送给不分昼夜为国家努力的中堂。”



    “呵呵,怎么能收到这么贵重的礼物呢?”



    李鸿章表达了谢意。但是嘴上还是那样,眼里还是充满了贪婪。



    “请接受,这是我的意思,也是云岘宫的意思。”



    “哼,哼,那爷爷怎么能把它当作孙子的生日礼物送……”



    李鸿章是清朝的忠臣和能干的官员,但不是清廉的人物。他在敛财方面也很有能力,是个积攒了相当多财产的人物。外国人偷偷送的“礼物”没有客气。



    “别担心,我有很多爷爷给我的画。这也是我拜见中堂的诚意表示,请不要再客气了。”



    “知道了,那我就谢谢你的好意了。”



    李鸿章接受了礼物。至此,李鸿章清楚地认识到李善是大院君的孙子和王子。



    “我失礼了,不认识朝鲜的王子,希望您能原谅我。”



    李鸿章改变了态度,郑重地向李善行礼。今年58岁的李鸿章和13岁的李善年龄相差甚远,但既然知道了李善的身份,就不能随便对待。



    “您客气了,问题是我当初没告诉您,希望您能善待我。”



    “知道了,那么王子带着尊贵的肢体,为什么来中国找这个人呢?”



    “奉云岘宫,即国太公之命而来。我是国太公最疼爱的孙子。”



    李善这次也以方便的借口,大院君的名字为借口。



    “国太公派王子来找这个人有什么事吗?”



    “中党不是给李有元大人发了密信,劝告他与西方建交吗?这件事在朝廷正式讨论过了,国泰公也知道了。这是为了转达我的意愿才亲自派我来的。”



    “为了传达反对建交的意思,亲自送走王子?”



    李鸿章诧异。李鸿章通过李由元听取了朝鲜的情况,他认为最强烈地反对建交的是大院君。



    最终,李鸿章在总署(总理各国事务亚文)上发表报告称,目前很难独自主张通商,如果朝鲜说绝不与西方通商,就很难强权。



    “不是的,您才这么说的吗?我是想问问中党的意思,权衡建交的得失。”



    李善是比任何人都热心的建交论者,但他不想先出牌。如果李鸿章诱导建交,我打算以对他感兴趣的方向回答。



    “那么您来对地方了。从我最近围绕朝鲜的局势来看,我是劝朝鲜与西方建交是不可避免的。如果国泰公对此感兴趣的话,我不得不回答。”



    果然,李鸿章表现出了兴趣。李鸿章认为李善是大院君派来的密使。也就是说,如果把对建交反对论者大院君、朝鲜朝野舆论产生相当大影响的大院君归为赞成论,事情就会迎刃而解。



    “那么中党教教我吧,对朝鲜也会有很大帮助的。”



    “好的,那我就告诉你有什么不足之处吧。嗯,嗯。”



    李鸿章想了一会儿,清了清嗓子。



    “最近观察一下,日本的行为错误,内心阴险,要提前防御。日本自己说,最近崇尚西方制度,翻新了很多东西,已经得到了富强的方法。但由此国库空空如也,外债堆积,到处惹是生非,不得不广泛开垦土地来补偿其费用。其疆土相望之处,北归,南归台湾,更要注意。”



    与西方国家相比,日本认为没有什么威胁,但成为了新的警戒对象。



    “琉球也是一个有几百年历史的国家,从未听说过对日本犯过罪,但去年突然出动兵船废黜了该国国王,吞并了疆土。对于中国和贵国,也很难保证将来不会见缝插针,肆意妄为。”



    对日本合并琉球感到惊讶的李鸿章,担心下一个目标是走向朝鲜。



    “您说得对。朝鲜也非常担心日本吞并遗区。”



    李善一唱一和,李鸿章继续说下去。



    “这是从日本相信欺诈和暴力而毁灭遗区的事实中暴露出的线索。在回国也不得不制定防范措施。日本害怕的是西方。仅凭朝鲜的力量压制日本是不够的,但如果与西方通商牵制日本,就足够了,也会有余音。”



    李鸿章向朝鲜提出的对策是现在。李善比李鸿章所说的更了解西方的力学关系,但他只是在听。



    “如果在贵国先与英国、德国、法国、美国有关系,不仅牵制日本,还能抵挡俄罗斯人窥视的东西。俄罗斯也一定会跟进加强,进行通商。”



    对于与俄罗斯有国境纠纷的清朝来说,与朝鲜免于国境的俄罗斯感到威胁。同时对俄罗斯和日本感到警惕的李鸿章,作为替代方案,提出与西方列强建交是理所当然的。



    “但是反对与西方建交的人说,朝鲜是大清的新海,所以不能随意进行外交。但内政显然有自主性。所以我认为清国劝告建交是干涉内政。对此,中党有何看法?”



    李善是朝鲜的弱点,也是清朝敏感的地方。



    朝鲜和清朝的保守派说:“做别人的臣子不能外交。”以不同的理由反对朝鲜的外交。因为朝鲜保守派讨厌与西方的贸易,龙国保守派担心朝鲜外交会失控。



    “首先要打破这个逻辑。“朝鲜现在在形式上是中国的臣子,但不仅在内政上,在外交上也应该承认自己是自主国。”



    “不是的,贵国政令都是自己主管的,对这些重大问题我们怎么管?”



    李鸿章明确表示,清朝无意干涉内政,以安抚相信李善、不李善代表的大院君和保守派。



    “只是龙国和贵国是一家人,像屏风一样阻挡着龙国的东三省,怎么能一帆风顺呢?回国的忧虑就是龙国的忧虑。所以明知不自量力,却想着回国的对策才真正提出的。”



    李鸿章提出的是“一家”的逻辑。与其说是皇帝和诸侯之间的高压关系,不如说是在与同一家人无异的关系中互相好好相处。



    “朝鲜离北京很近。和李鸿章的势力基础更接近。所以李鸿章宁可放弃琉球和越南,也绝对不能放弃朝鲜。“反而要利用这一点。”



    “中党的教诲我听得很好,对此我也想说一句。”



    李鸿章吵了半天,这次轮到李善出面了。