第04节:最终链条
这位中国男子像往常一样挠了挠鼻梁，确保铅笔尖不会碰到他昂贵的眼镜，然后他嘟囔了一句教科书式的回答。“你看，儿子，我们所有的痛苦都可以追溯到我们的父母。除非你有两个父亲和两个母亲，否则你永远无法找到一个合理的比较点......如果你愿意的话，可以提出第二种意见。”
理查德·清医生咳嗽了。
“没有这种比较，你就永远无法真正正确地判断你的父母做得好不好;而且，你在生活中总是会陷入跟随他们的脚步，因为这是你唯一的榜样。”他继续说道。
“一旦你理解了这一点，你就能更好地判断你的父母是否是好榜样;如果是，那么你就可以改变，继续前进。”
下周再见，治疗需要一些时间来消化。
[我不相信治疗。]
没有回应。他的敌人没有站起来，拉尔夫再次孤身一人。当他站在曾经属于他的地方时，他周围的合唱终于安静下来。他确实为自己的生命而战，但现在这只是一段记忆。哦，拉尔夫多么想再次感受到那种情感。
“太棒了!他做到了，拉尔夫塞尔吉奥!他做到了!”
“是的，“克拉克骄傲地笑着，他紧握拳头，以示胜利。
“你看到了吗?你看到了吗，克拉克?“拉尔夫低声说，低头看着脚下倒下的巨人。拉尔夫的胃部膨胀然后收缩，尽力抵抗腹部明显的震惊。他横膈膜的每一块肌肉都说服自己，恐怖已经结束。
拉尔夫的中指放松下来，双臂在身侧无力地垂下。你是不是在梦见遥远的记忆，然后你就会陷入平静的心态。它会引导你去另一个地方。现在它已经消失了，他只希望有人为他欢呼，为他的胜利添砖加瓦，忘记那些年他认为理所当然的事情。
枪声响起，拉尔夫感觉左肩的一部分炸开，一片红痕。他转过身，看到清在他身后10码处，手枪的枪管还在冒烟。
拉尔夫的大脑爆炸了，肌肉记忆占据了主导地位，他的右手跑到左肩上，本能地施加压力并评估损伤。
完了。
克拉克从临时搭建的桌盾上站起来，试图在混乱中看清情况。他先前的赞美变成了恐惧，他的朋友被击中了。他浑身的每一根纤维都想跳起来，但他的本能让他保持稳定，坚守阵地。他希望自己以后不会后悔。
拉尔夫的思绪迅速回到现实，他躲在能找到的最大家具后面。紧随其后的是三枪。他咬紧牙关，绷紧腹部，判断自己是否被子弹击中。幸运的是，这些子弹都没有击中他。
“扑街!“清尖叫起来，将他傲慢的气势暴露无遗。“出来!出来!”
拉尔夫咬紧牙关。伤势没那么严重，他还能挺过去。拉尔夫咬着嘴唇，那只是枪。那只是没有生命的工具，他肯定更强壮。不能再用枪了。尽管他的心脏跳动得如此之快，他还是强迫自己保持镇定，并试图不让膀胱因冲击而脱离。
“你怕我吗?!扑街!
这句话清晰地传进他的耳朵，突然间他所有的担忧都开始消失。“儿子，你怕我吗?!”然后恐惧就消失了。他为什么在这里......?
清屏住呼吸，咧嘴笑着，看着那个白人魔鬼从藏身处傲慢地站起来，将一半身体的重量压在面前翻倒的桌子上。拉尔夫的目光紧张，狠狠地盯着这个中国人。清唯一的回应是他的右手，他的手枪对准了拉尔夫。
“你死了。“清说。“你不能告别武器”。”
“我不想要它，这不是我的错。是你杀了他。”
清握住扳机，盯着面前这个毫无防备的男人。
“这不是我的错!你杀了塞尔吉奥，我的父亲。你杀了他。我会为他报仇。“拉尔夫说道。拉尔夫缓慢而痛苦地将左臂举到额头，抓住手帕。他从手上扯下手帕，握在拳头里，让所有人都看到。你杀了塞尔吉奥!”
清放松肩膀，咧嘴笑了。“塞尔吉奥是谁?”他笑了。“你总不能指望我能记住我杀过的每一个白人吧?“清的追随者们听了他笑声，也慢慢地爆发出一阵大笑。
拉尔夫没有放慢脚步，紧紧握住他的手掌，他可以感觉到他的手掌在流血。“看着我，你这个该死的中国佬!”
“你就这么难过?”清咕哝道。“难过，因为你没能跟他说再见。这;这塞尔吉奥?你什么都不是!你也会死的!”
答案似乎已经准备好了三年。他什么也没听到，“他会来找你的!如果你杀了我，他就会来找你......”
清将拉尔夫的形象刻在脑海里，开了两枪。下一刻，他跳到墙上，用手掌猛地按到开关上。灯灭了，房间里枪声四起。
这个答案仿佛已经准备好了三年，他什么也没听到，“他会来找你的!如果你杀了我，他就会来找你......
“如果你开枪打我，清，我儿子就会来找你。”
“呵!你一个佣兵，谁会为你这样的男人难过呢?”
“也许不是今天，也许不是明天，但总有一天[他]会来找你......清。”他用左手抓住他的红色迷彩头巾，说道.......
“真可悲，白魔鬼。你的儿子永远没有机会对像你这样一文不值的人说“我爱你”。”
圣诞节。白色雪花从天而降。这只是平常的一天。
“他会来找你的!”拉尔夫吼道。“记住他!”
你还不明白，对吧，拉尔夫?当一个父亲只为他的儿子而活，冒着生命危险，抛弃他的未来。当被拒绝时，希望有一天你能感受到这一点。
“我很遗憾你恨你的父亲。”清大声说道
清抓起手枪，小心翼翼地走到电灯开关前。他打开电灯，立即扫视了一下房间。他看到了白大褂，开始射击，直到手枪的滑套锁紧，直到没有子弹。他正中目标的后背，目标倒下了。
“抓到你了!“清笑着走向那具身穿白色制服的尸体。清踢翻了尸体。令他惊恐的是，他射杀的根本不是拉尔夫。而是最后一名枪手。
一瞬间，清的右手变得异常沉重，压在他的肘部后部，然后整个人的重量都压在他的手腕上。他的手指明显很紧张，清感觉到手枪的枪管向下沉，然后从他的手中滑了出来。
拉尔夫毫无畏惧地冲上前去，用右手掌捂住敌人的钢制滑套，用拇指和食指将其推离电池—英寸，使滑套失去作用，就像他以前做过一百次那样。拉尔夫用左手抵住清的肘部，以阻止清的行动，将清的手以90度逆向撬开，姿势令人费解，然后从清手中夺过手枪，用左手掌捂住清的耳朵，用肘部猛击清的耳朵。
坚实的靴子在清的脚踝后方猛烈摆动，打破了他与世界的联系。“图森巴亚”拉尔夫严肃地在清上方说道，而清则无力地倒在地上。
最终，清的肌肉记忆开始发挥作用，他向前挥出右掌，却什么也看不见。
“等等......”清的虚张声势一落千丈，一听这话，他惊恐地张大右手掌。“我们做个交易吧......来吧，我有钱，我会付给你双倍......不，是你雇主的三倍，好吗?你是雇佣兵吧?你是为了钱而工作的吧?来吧......”清喋喋不休地说。
“把塞尔吉奥，我的父亲，还给我。”拉尔夫冷酷地说道。
“是……………是………………他……....”清结结巴巴地说。
“他是我的父亲。你杀了他。杀了他。”
“你肯定在开玩笑......拜托，我这么做是为了自卫，他被雇来杀我，我有很多敌人，你知道。这不是个人恩怨。你得相信我。”中国佬的嘴里发出了古怪的低语。
“我知道。“拉尔夫咆哮道。“我恨他。我恨他的工作。他手上沾满了鲜血.......”但他仍然是我父亲，拉尔夫想道{讽刺的是，这是我为他报仇的唯一方法.......变得像他一样邪恶和世故。}“这是一个无休止的链条，清，复仇。”
“这将是—条无尽的链条，清“
圣诞节那天。我想对我父亲说声“对不起”。但我恨他们所有人。
我的幸福结局怎么样了?
如果我不能快乐，那么就没有人会快乐......
静电噪音......
嘿，伙计，让我们把支持者们拿回来。这就是我们被偷走的东西。
“他和你不一样，塞尔吉奥。他不能弥补我们的罪孽。”
离开
“不，别伤害我爸爸!“楼下传来一个声音。塞翁正在捶打拉尔夫的腿。“你为什么要杀我爸爸?你是个坏人。”
“是的，你很邪恶!“清冷冷地说道，“我不杀人，我只是个商人，卖东西。我只杀那些想杀我的人。你为什么要用一句空洞的口号来为自己的行为辩解。你应该怪罪的是你的父亲。”
责备！给我找个人来责怪，不管是谁都可以。让混乱的静电停止。
在回忆涌入我的脑海。规则永远不会改变.......
“我的眼睛，我的眼睛!”尤里大叫。失去控制、心惊胆战的尤里挥舞着机枪，开始向四面八方乱射。
“该死!”亚历克斯沮丧又愤怒地大叫道。“他受惊了。”
“混蛋......”克拉克喊道。“如果他不能胜任，他就不应该上去指挥。你是个白痴，亚历克斯。”
“闭嘴!我是这里的指挥官”阿历克斯一边大喊，一边滚来滚去躲避尤里的随机射击。
“靠......”拉尔夫说道，“这样下去，我们会被杀的......尤里!没人向你开枪，没有敌人!”拉尔夫试图跟尤里理论。
尤里歇斯底里地继续射击，但这些话却无人理会。自动无托枪唱出了美妙的旋律。
“操!操!”拉尔夫一边从枪套里拔出1911手枪，一边大声咒骂。“尤里!尤里!操!”
一声雷鸣响起，拉尔夫的手腕微微颤抖，不是因为后坐力，而是因为他犹豫不决。子弹穿过尤里的大腿，将他打倒在地。拉尔夫祈祷这一击能结束这一切，但事实恰恰相反，尤里从腰带上拔出乌兹冲锋枪，开始射击得更多、更快、更难以预测、更危险。
我们都会死。看来尤里的运气已经用完了。克拉克站起来，拔出他那把老旧的勃朗宁大威力手枪，小心翼翼地瞄准尤里的脑袋。如果你要做什么，就不要半途而废!
克拉克开了一枪，但没打中那只四处乱窜的狂狼。尤里继续开火，一颗子弹打中了克拉克的肩膀。克拉克惨叫一声，倒在了灌木丛里。
“克拉克!”拉尔夫大叫。那一刻，一切理智都消失了。
...一如既往，冰冷的钢铁和本能开始发挥作用。拉尔夫的手挥动起来，就像你的脚被那些小橡胶锤击中时会抽搐一样。两枪射出，最后一枪。精准命中，必杀。
尤里像—头鹿一样，猛地一跳，然后软倒了。
{这是个游戏。克拉克的话在拉尔夫的脑海中回荡。这就像个该死的电子游戏。射击并杀戮，死亡只意味着越来越多的分数。分数意味着金钱，金钱意味着我们活下来，以便另一天再次杀戮。如果你让它影响到你，你将不会在这场游戏中坚持太久。没有感情、悔恨、苦涩或仇恨......}
当一个男孩拿起枪并称它为自己的枪时，那是悲伤的，那是不可避免的，那种痛苦;那种悲伤不可避免地会跟随他一生。
要真正虔诚，一个人必须对自己的行为负责。这就是我们的死亡，我们永远不可能完美。这是我们的诅咒，因为[他]嘲笑我们的悲伤。
你好我的朋友。再见我的朋友。
我记得过去。我们的欢笑和欢乐。还有我们的痛苦和悲伤。被心爱的人杀死，故事没有其他完美的结局。
我们改变了多少，牺牲了多少。责怪自己的缺点，过去似乎微不足道。创造生命如此容易，培育生命如此困难，但结束生命却如此容易。这就是世界的讽刺。
我要杀了你。我已做出选择
...还有那个选择。当[爱]变成[恨]，哪怕只是为了证明你的信念是正确的......我让你自由了，伙伴。
“克拉克!”
空空的铜壳跃上天空。充满希望、反抗和热情。空空的铜壳想要飞向天堂，直到最后一刻，它停在半空中。然后地球开始控制它.......重力让它回到痛苦之中。
(再见，伙伴)
铁锤轰然落下，仿佛是审判之拳。它锻造而成的钢铁，将另一个环节连接起来，连接着残酷的世界。这就是锁链。
不管对错，这都是过去发生的事情，并将铭刻在历史的长河中。你不能对过去感到后悔。每一刻、每一幅静态画面都将塑造未来。无论你是让它影响你自己的生活，还是让它驱使你去毁掉别人的未来。
也许这是一个信号，当我们接吻时，它们是完美对齐的。
...当您收听广播时，我希望这首歌能够指引您。
记忆塑造了我们的未来。我恳求你们，请与它抗争。
离开
静寂......只是静寂。然后，一片漆黑。
“闭嘴!”拉尔夫一边踢开塞翁一边大喊，一把抓住了清的头发。拉尔夫把枪头塞进了清的嘴里。“开枪!“拉尔夫咆哮道。“你这个混蛋!我恨你.......”
唾液顺着枪管流下来，清开始窒息，他的牙齿因恐惧而与黑色的钢铁碰撞而打颤。
“这是给塞尔吉奥的。“拉尔夫低声说道......
“不......!“塞翁大叫。
“等一下......拉尔夫!“克拉克一边站起来一边大喊。
“我爸爸是最棒的。“拉尔夫对小学同学说。“他是一名秘密特工。很酷吧?他射杀坏人，是个英雄。
在战争中，如果你杀了人，你就是英雄.......但在和平的世界里，事情并不是这样的。无论是罪犯还是刽子手，你们都是凶手。
从那时起，事情发生了多大的变化........当时拉尔夫还是个孩子。真相让他崩溃了。知识和真相。他对父亲所处世界的认识。
“......又是一条无尽链条上的环节......”拉尔夫在清的后脑勺上炸出一个洞，碎块飞向四面八方。
随后，一片寂静，令人心碎。克拉克筋疲力尽地瘫倒在椅子上。赛翁在父亲被碾碎的尸体旁抽泣，将他抱在怀里。
“操!”拉尔夫咒骂了一声，把空弹匣扔到地上，然后在滑盖砰地一声关上后装上了一个新弹匣。
他举起它，指向塞翁。
克拉克无法休息，在突然的混乱中跳了起来，他跑过去，用右手抓住拉尔夫的手枪，就像他训练过的那样。他站在拉尔夫和男孩之间，身体向下弯曲，身体重量的75%向下，左手伸到拉尔夫的肘部后面。
他很熟悉这一招。拉尔夫一感觉到克拉克往后退，便立即放低重心以抵消重量，并用左手掌猛击自己的右手拇指。然后，这只手猛击手枪的滑套，将其移回电池，然后将其移向克拉克控制的手。
看到面前金发男子的无所畏惧，拉尔夫的怒火暂时平息了下来。他的犹豫不决正是克拉克所需要的。拉尔夫没有扣动扳机的那一刻，他只需要从射击线一侧闪开，将枪口朝天推。枪响了，拉尔夫被突然的闪光吓得向—侧躲开，弹壳飞出，击中了他的前额。等拉尔夫重新调整方向时，已经太迟了，克拉克对闪光毫无反应，他用左臂的整个二头肌缠住了拉尔夫的手腕，右臂将枪管推向拉尔夫。
克拉克将右脚踩在地上，向他的朋友踢了一脚，射出了枪，把拉尔夫向后推了回去。
你他妈在干什么。你疯了吗?这孩子不属于合同的一部分。
“你根本不懂，你这个自私的混蛋!”拉尔夫反驳道。“你只知道交易.......金钱.......和杀戮。你只不过是个屠夫。”
不，你才是垃圾!你把个人恩怨卷入生意中，这就是你被搞砸的原因!还记得亚历克斯吗?你一直是他的最爱，他让你远离重点。我为此恨他，但我知道那无济于事，因为这是生意的一部分，为了整个排的利益而送一个人离开。如果我让这件事影响到我，我现在就死了，就像你一样糟糕。
“好了，克拉克，表演时间到了。”“亚历克斯喊道，表示又轮到他扮公鸡了。
“公鸡”是越南战争中使用的一个词。它指的是排里的“尖兵”，即在其他人之前被派出去引出狙击手、陷阱和地雷(除非牺牲生命)。当“公鸡”打鸣时，就意味着前方有危险。为了友谊，必须做出牺牲。
克拉克知道他和他们的剧团指挥官亚历克斯关系不好。亚历克斯一直最喜欢拉尔夫。然而，与情绪不稳定的拉尔夫不同，克拉克从未变得怨恨。他泰然处之，每次活着回来，他都把它看作一份礼物。一个证明自己的机会。对克拉克来说，这成了一场游戏，看谁能坚持到最后。就像一群飞蛾围绕着火焰。如果你离得不够近，你第一次经过火焰就会倒下。克拉克变得精于算计，毫不留情。
他玩这个游戏，喜欢按照规则赢的感觉。活下来就能赢，再试试运气，但事实上，游戏在捉弄他。
拉尔夫的太阳穴冒着火，他朝克拉克严肃的脸挥拳。克拉克将手臂伸到拉尔夫的下面，将他的拳头打了出去。然后克拉克用肘部撞向拉尔夫的腹部，双臂环抱住拉尔夫的腰。克拉克使出浑身解数，像啦啦队甩接力棒一样轻松地将拉尔夫翻了个身，将拉尔夫的后背压在了锯齿状的膝盖上。拉尔夫紧张起来，立刻伸手抓住了腰部，抓住了克拉克的手臂，像体操运动员一样旋转着躲避背摔。一落地，拉尔夫就用脚后跟深深地踩住，拳头在前，克拉克也跟着上去，两人都击中了对方的肺部，把空气都打出来了。他们同时扭动身体，反手击中对方的脸。他们摇晃了一会儿，用上勾拳猛击对方的腹部。克拉克摇摇晃晃地向后退去，而拉尔夫则跪下并吐出一口血。
拉尔夫仍不满足，他冲上前去，挥出—百拳，向克拉克猛击。克拉克见状，也同样反击。拳头相碰，震耳欲聋的拳头声传遍了他们的手臂和骨头。但谁也没有占上风。
拉尔夫大叫一声，拳头上顿时燃起熊熊的火焰，克拉克根本无法抵挡，拉尔夫的拳头力量实在是太大，再加上火焰，他需要用尽全力才能抵挡住。
“那是怎么回事!”拉尔夫一边喊着，一边让火焰在他的拳头上跳动。
你只会在痛苦的世界里大喊大叫。与你不同，我接受命运的安排。我从当时的困境中吸取了教训。我的世界里没有痛苦和仇恨。我会利用它为自己谋利。当你处于困境时，你不需要只是坚强。
克拉克使出他的秘密武器，加快了击打节奏。他跟上了拉尔夫的猛烈攻击，甚至更多。他的拳头会与拉尔夫的步伐保持一致，只是不让对方击中，但现在他变得更快了。拉尔夫每出一拳，克拉克就会回击两拳，令拉尔夫惊讶的是，他无法抵挡克拉克的所有攻击。越来越多的拳头会穿过他的攻击波，击中他的胸部。克拉克的拳头会—拳接—拳地突破，重击拉尔夫的肺部。在精疲力竭的边缘，拉尔夫屈服了，克拉克将他碾碎，他的拳头将拉尔夫抬离地面一英寸，然后两英寸，三英寸，最后他全力一击，将拉尔夫打倒在地，像一条离开水的鱼一样抽搐。
它停止了，因为弱点已经被取代了。我们必须以某种方式前进。
“他只是个孩子。“忘了他吧。更多的警卫正在赶来，我们赶紧逃走吧。
拉尔夫沮丧地站起身，擦去下巴和嘴角的血迹，将目光转向泪水已干的塞翁。
拉尔夫从白袖子上扯下一块破布，擦去清脖子上其余部分的血迹，然后任由它掉落。当拉尔夫把目光投向男孩时，他似乎知道该怎么做。抽泣声停止了。刺耳的重金属音乐戛然而止，取而代之的是一段舒缓的旋律，在慢与快之间舞动，最后缓和为柔和的旋律。
他的眼里只剩下了恨意，塞翁止不住地抽泣，直到抽痛了为止，但他再也没有哭过，也没有抽泣过。
“所以，我是个坏人，是吗?”拉尔夫轻声对塞翁耳语，塞翁没有听见。“你现在恨我，不是吗?”......是吗?“如果你恨我......那就长大吧!当你长大的时候，我会等着你。然后，你就可以报仇了......”
克拉克带头走出餐厅，拉尔夫紧随其后。赛翁跪在尸体中间。他双手抱着“善良”、“无辜”的父亲，握紧拳头。
这就是雇佣兵的生活。一场游戏。规则很简单...生存死亡....游戏没有终点......而且没有人可以打破无尽之链的规则。