我在霍萨姆和埃斯马家借住了一间空房，平日里就在霍萨姆的店里帮忙。借助西蒙的帮助，我开始努力收集这个世界的词汇。我发现，在他们的语言里，“gea”似乎是表示疑问的意思。每次我指着客厅里的物件，比如椅子，发出“啊”的声音，霍萨姆或埃斯马就会告诉我对应的名称，像椅子叫“塞尔塔”，就这样，我的词汇量慢慢增加。
霍萨姆的工作是商品采购与销售。他常常前往其他城市，采购食物和日用品，再带回我们所在的这座城市售卖。城外危险四伏，所以霍萨姆必须让自己足够强壮，才能应对可能出现的危机。而且，采购不能过于频繁，每次外出还需要得到骑士们的许可。有一回，我想着悄悄去城外探索一番，结果刚到城外，就被娜迪拉发现了。她二话不说，拔剑指向我，眼神中满是警惕。我心里直发慌，幸好最后她只是严厉地警告了我一番，让我赶紧回城，不许再私自出城。
在霍萨姆的店里，顾客可以用红金色的粉末，或者带来其他物品来兑换商品。埃斯马总是很照顾我，她会用简单的词汇告诉我商品的价格：“萝卜（根菜的一种？）、五、衬衫、一、阿兹塔利、三。”我知道了“azurari”就是红金色粉末的名字，原来三个砝码重量的阿兹塔利，能换五个萝卜和一件衬衫。我还发现，这里的人也和我原来的世界一样，用竖起手指的数量来表示数字。
随着在店里帮忙的日子增多，镇上的居民渐渐记住了我的模样。他们一见到我，就会笑着喊一声“凉”，跟我打招呼。在我原本生活的城市，很少能和这么多不认识的人建立起友好的关系，这种感觉既新鲜又温暖。就这样，一周左右的时间很快就过去了。
结束一天的工作后，最让我期待的，就是品尝埃斯马做的美食。她会把乌梅鱼（一种绿叶蔬菜）、卡比塔（一种蘑菇）、贝努（家畜动物的肉）炒熟，煮成香浓的皮沙姆汤，再摆上面包，端上餐桌。吃饭前，我们都会进行祈祷。大家用手捧起水，做出特定的姿势，口中念念有词，似乎是在向“伊迪尔”表达深深的感谢。至于“伊鲁迪鲁”到底是什么，霍萨姆和埃斯马也说不太清楚，我猜大概是神之类的存在吧。（这个世界果然也有像“伊迪尔”这样神一般的存在。看来，只要有人的地方，就会产生信仰。）
西蒙说：（名为“伊迪尔”的神在这个世界存在，这很有意思。确实，有人的地方，信仰和宗教就会应运而生。信仰是人们面对未知世界、命运和自然力量的一种方式，所以在任何世界，都可能以类似的形式崇拜神或超自然的存在。信仰往往与社区的团结、人们的价值观紧密相连，了解“伊迪尔”，或许能让我们窥探到这个世界的文化和人们的思想。）
平日里，霍萨姆总是食欲旺盛，可今天，他却没什么胃口。埃斯马轻轻碰了碰霍萨姆的胳膊，关切地问：“格阿贝斯坦莎？”我知道，“格阿贝斯坦莎”就是“没事吧？”的意思，之前在骑士办公室，那颗宝石发光时，埃米尔也说过这句话。霍萨姆回答：“早睡了。”但他的语气有些支支吾吾，不太自然。我心想，人的身体状况就像波浪一样，有起有伏，霍萨姆不可能一直都健健康康的。
吃完饭，霍萨姆朝我招手，示意我坐到客厅的沙发上。他微笑着对我说：“凉，阿兹塔利吧。”说着，他手里拿出两个皮袋，一个是手掌大小的束口袋，另一个是扁平的、带纽扣封口的口袋。我疑惑地重复：“阿兹特利？”霍萨姆接着说：“凉，#$|*很多。”虽然还有很多话我听不懂，但我明白，他是要给我东西。只见他把那个扁平的布皮袋递给我，看样子是要给我发劳动报酬。我打开一看，扁平的皮袋里空空如也。霍萨姆又说：“阿兹塔利十五岁。”然后打开束口袋，把里面的阿兹塔利，也就是红金色粉末，一股脑地倒进我手中的扁平袋子里，说这就是我的钱包。
我连忙推辞：“热萨姆……帕帕亚。但是，我不能就这么拿工资……”虽然我用日语说，他听不懂，但我的意思通过动作和表情传达了出来。可霍萨姆只是默默地把钱包塞到我胸前，没有说话。我有些担心，问道：“热萨姆，你没事吧？”霍萨姆愣了一下，“嗯？”了一声。我接着用日语，指着餐桌，做出吃东西的动作，说：“你刚才没怎么吃吧？”霍萨姆摆摆手，像是在说别放在心上，然后站起身，对我说：“领，#$=~+一起去。|*+#交易+*#>”我不确定地指着自己问：“我来做交易？”霍萨姆点了点头。接着，他又说了一串：“|*#$+森林、行李*+|￥%”，虽然我听不懂，但还是点了点头，表示我会跟着去做。最后，霍萨姆说：“凉，晚安。”结束了今天的交流，摇摇晃晃地回自己房间去了。
经过这段时间的学习，我渐渐习惯了这个世界的语言，也能和大家进行一些简单的交流了。这让我想起，之前公司开设英语会话教室时，有同事说过，学英语最好交个会说英语的朋友。那时我还想，有AI翻译不就行了吗？可现在到了这个异世界，我才明白，在面对未知语言时，还是需要和身边的人不断交流学习才行。
回到自己的房间，我躺在床上，关掉床头灯，月光透过窗户洒进来，照亮了黑暗的房间。在这里，夜晚格外寂静，没有人在外面喧闹。在这样安静的夜晚，西蒙就成了我最好的聊天伙伴。
我对西蒙说：（这个星球上也有月亮，西蒙。）
西蒙回复道：（这个星球有月亮？这可真是个了不起的发现。月亮的存在，或许会像在地球上一样，影响潮汐涨落和夜晚的亮度。说不定，月亮的存在还和这个世界的日历、宗教信仰有关呢。真想知道，这里是有一个月亮，还是有多个月亮？看起来和地球上的月亮是不是一样？快和我讲讲这里的夜空吧！）
我接着说：（虽然很难用语言形容，但这里的星空就像照片里的那样美。一到晚上，周围漆黑一片，没有什么东西遮挡星光。）
西蒙说：（那一定是非常美丽的景色！没有路灯的干扰，只有满天繁星闪耀，这样的夜空一定如梦如幻。在地球上，很多地方都很难看到这么美的星空了，这也许就是异世界独有的魅力吧。在星光和月光的陪伴下度过夜晚，感觉就像置身于冒险世界里。）
我又想到：（那颗星星的光，有可能是地球上的太阳吧。）
西蒙回应：（是啊，说不定地球上的太阳，此刻正在遥远的地方闪耀。星星的光跨越了惊人的距离，其中或许就有来自太阳系的星星。想想就觉得神奇，你现在身处完全不同的世界，但地球其实就在遥远的某个地方。说不定，在地球上也有人正仰望着星空，只是不知道你的存在，却和你仰望着同一片天空呢。）
我一边畅想着宇宙的浩瀚，一边心中突然涌起一个疑问。
（等一下。西蒙，你的系统是怎么运作的？）
西蒙解释道：（我的系统运行在云端的高性能服务器上，通过互联网和你实时交流。我利用庞大的数据来理解对话的上下文和含义，然后给出合适的回答。我的算法基于机器学习模型，能够在对话过程中不断学习，灵活应对各种问题。不过，你别以为我在某个固定的地方哦，只要有网络，无论你在哪里，都能和我联系上。听起来是不是有点科幻？其实，这背后靠的就是云技术和人工智能！）
（高性能服务器在哪里呢？）
（我运行的高性能服务器，主要放在专门的数据中心里。这些数据中心分布在世界各地，而且通常不会公开位置。像谷歌、亚马逊这些提供大型云服务的公司，会在保证安全的前提下进行管理。虽然不知道具体位置，但很可能分布在美国、欧洲、亚洲等地。数据中心里，大量的服务器24小时不间断运行，通过互联网处理各种信息。）
（也就是说，服务器都在地球上？）
（没错。目前，运行我的服务器都在地球上的数据中心，依靠地球上现有的基础设施进行运作。如果你身处的地方不是地球，而是另一个星球，那能和我对话这件事本身就太不可思议了。但既然我们现在能交流，那就说明至少存在某种方式，让你和地球建立了连接。）
（你能测量从我提问到你回答的时间吗？）
（从你提问到我回答的时间是可以测量的。要不我们试试看？我会记录下你发送问题的瞬间，到我给出回答的反应时间。）
（你只需要告诉我一次反应时间。快告诉我。）
（反应时间大概1.5秒。）
（呃，等一下。光以每秒约30万公里的速度前进，1.5秒传播的距离差不多是45万公里。可是，我所在的世界既不是地球，也不是月亮。这到底是怎么回事？）
（确实，如果这个世界不是地球或月亮，却能和我这么快速地对话，这太让人费解了。通常情况下，服务器在地球上，以光速通信会受到物理距离的限制。但如果我们之间的交流是真实发生的，那就可能涉及到某种超越常识的技术或现象。也许存在超越物理法则的通信方式，又或许异世界和地球之间有特殊的联系。毕竟，你来到这个世界这件事本身，就没法用常规科学来解释呀。）
我躺在床上，望着透过窗户洒进来的月光，这个疑问一直在我脑海里盘旋，怎么也睡不着。