“还差一本《黑暗力量·自卫指南》，”哈莉·波特用力抬了抬自己手里一摞书，“然后是锡镴锅，望远镜，黄铜天平，这堆书比我想象的还沉。”
走出丽痕的大门时她感觉自己要被装着书的单肩包拉到地上了，怎么也想不到单本感觉没啥的东西叠在一起能这么沉。在买了一只锅，一台天平和一架可折叠的望远镜后，哈莉在药店里坐在自己的包上，看着柜台后在准备标准剂量各种药粉的营业员，后悔自己为啥要先买书，然后带着这包东西走街串巷。
她望向店外对角巷熙熙攘攘的人群，希望能找到那抹熟悉的红色，在她环顾的时候，一缕红光闪过她金褐色的眼睛，来自橱窗里飞天扫帚的红木把，几个和她年龄相仿的男孩正贴着橱窗的玻璃。“最新的光轮2000，”其中一个说到，“最高速——。”
哈莉强迫自己移开了目光，就算今天是自己的生日也不可能真买下那把线条优美的扫帚，霍格沃兹的信上明确一年级新生不能有自己的扫帚，当然哈莉知道这不是主要原因。
“那生日礼物要啥呢？”哈莉用食指卷着自己红色的长发，“总不能要只耗子或者蟾蜍吧，好多年前就不时兴了。”
拿上营业员包好的药剂，重新背上那个现在已经沉的不像话的包，几乎是拽着自己的左半身，哈莉挪到了飞天扫帚的橱窗前，然后在橱窗的反光里，那抹熟悉的红色就飘然来到了她的身后。
“现在还不是时候，”莉莉·波特，哈莉的母亲用双臂环住了她，“等你再大一点，你父亲会教你怎么打魁地奇的，毕竟这是他老本行。”
“那今天我的生日……”哈莉不甘心得再尝试了一次。
“他来了，看看他手里。”哈莉望向那个提着个巨大鸟笼的瘦高个，乱蓬蓬的黑发，比鸟笼里那只雪枭的羽毛还要自由，后者此时头埋在翅膀下睡的正香。
哈莉迫不及待地把包一摘，塞进詹姆·波特空着的那只手里，顺势接过了他手里的鸟笼，看着熟睡的猫头鹰，詹姆无奈地要把包背上，然后过短的背带让他放弃了这个想法，只能用手提着。
“还剩什么呢？”莉莉拿过了哈莉的购物单。“魔杖……那就去奥利凡德那吧。”这正是哈莉今天最期待的事，她早就想要一根自己的魔杖了。
奥利凡德的魔杖商店又小又破，门上的招牌只剩下模糊的字迹和一点剩下的金漆，哈莉第一个蹦进店，这是间很小的店堂，除了一张长椅，就是站在柜台前的一老一少，哈莉认得这对祖孙，老太太奥古斯塔·隆巴顿穿着绿色的袍子，高高的帽子上有只老鹰标本，而那个圆脸男孩正与柜台后的老头交谈着。
老头银白色的眼睛盯着圆脸男孩，让他把惯用手抬起来，开始量尺寸，从肩头到指尖，从腕到肘，以及其他尺码，顺便还在述说自己做的魔杖都是独一无二的，因为杖芯不可能一样。莉莉和詹姆站在哈莉身后，示意哈莉不要过去打扰。
奥利凡德从货架上抽出了一根又一根魔杖，圆脸男孩换了一根又一根，几乎是他刚拿稳就被奥利凡德抽走了，哈莉等得都有点不耐烦了，直到奥利凡德将一根深褐色的魔杖塞进他手里，他挥舞魔杖划开空气，魔杖头上金星四射。奥利凡德大声叫好，他身体前趋，喉咙动了动，似乎想说些什么，瞥了一眼旁边的奥古斯塔，又把话咽了回去。
奥古斯塔付给奥利凡德七个加隆，带着男孩向门口走来，詹姆莉莉向他们打招呼，祖孙俩礼貌地回应，寒暄几句后走出了门口，在男孩跨进街道的时候，风吹起了他额前的头发，哈莉看到了他额头上闪电状的伤疤。
“果然，”哈莉模糊记得以前也见过男孩几次，“大难不死的孩子——纳威·隆巴顿。”