返回

重生09:我是大文豪

首页
关灯
护眼
字体:
第 8 章 一首英文诗引发的连锁反应!
    “那我来问你,杨慎写下《临江仙》时的心路历程,是怎样的?”



    “……!!”



    老何,咱不至于吧,不就是抢了一个特教名额嘛,平日里斗斗气就行了,为啥要牵连我们这些晚辈呢?



    你就说前世吧,我和你女儿都结婚十多年了,有事没事就怼我一句,虽然其中或许也有我自己不争气的原因,但那都是次要的…



    说来说去,你咋不敢跟老舅干一架呢?



    好在这时救星来了!



    “何崇恩,你在赣神魔?”



    “啊,我…,我这不是在考教学生嘛…”



    “你考教个屁,他的文学水平还需要你考教?”



    “诶?这话我就不爱听了,我在怎么……”



    “不爱听也得给我听着,小诚是我请回来的,你爱哪儿呆,哪儿呆着去!”



    “……”



    “来来来,小诚,你不是说,你会包饺子嘛,跟老师过来,别搭理那老东西!”



    果然还是丈母娘跟女婿亲一点啊。



    看着骂骂咧咧离开的老何,‘母婿’两人直接选择性地无视掉,大龄傲娇剩男而已,他们见惯了,不新鲜…



    餐桌上,马洁看着张诚熟练的将一个又一个饺子给包好,眼神也渐渐明亮了起来。



    这孩子不错,先不说这手艺如何,起码实诚!



    “小诚啊,这首歌叫什么名字?”



    “马老师……”



    “叫啥马老师,这么见外,你和同学们一样叫我马姐就成!”



    不成,绝对不成,那不就差辈了嘛…



    就在他还没反应过来的时候,有人比他很着急。



    只见老何以迅雷不及掩耳之势,瞬间破开他的房门!



    “不行!!”



    “凭什么不行?”



    马洁一下子眯起了双眼,只留一条缝隙,紧紧地盯着这名‘不速之客’,张诚都能从她眼睛里看出其中的威胁!



    “差辈了!!”



    可是老何却顾不得这么多了,现在反驳最多晚上睡沙发,要是不反驳,可就一辈子抬不起头来了……



    对对对,差辈了!



    这丈母娘怎么能叫姐呢,必须制止她这危险的行为。



    “何崇恩,你来告诉我,哪里差辈了?”



    “他是邓洪的外甥,叫你姐姐,那不是得叫我姐夫,以后,我不是得矮他邓洪一辈?不成,绝对不成!”



    马洁:……



    张诚:……



    这该死的胜负欲啊……!



    ……



    另一边,老舅马不停蹄的来到英语老师的办公室,可是进入房门之后,好悬没把他给熏出来。



    满屋子烟枪!!



    “咳~咳咳,你们在搞啥子!”



    差点熏出眼泪的邓洪,看着这间不大的办公室挤满了人,一时之间还有些蒙圈!



    四五个英语老师,七八个语文老师,在这狭小的范围里吵的不可开交。



    咋的,这是语言战争提前爆发了吗?



    “老邓,你来的正好,这里有一篇英语作文,我们一时间拿捏不准,争议很大,所以,你给看看呗。”



    听着自家班上的英语老师这番话,老舅嘴角一阵抽搐!



    英语作文?那玩意需要这么多人‘鉴赏’?只要语句通畅,书写规整,语法正确不就行了嘛,用得着这么兴师动众?



    或许是看出老邓的疑惑,高二语文组的组长杨老师走了过来。



    “老邓,这是你们英语老师翻译过来的,要不你先看看?”



    对于为什么不是原卷,邓洪并没有想太多,接过这样手写的稿纸,便仔细打量起来,他但是要看看是什么东西值得这么兴师动众!



    『从明天起,做一个幸福的人!



    养马、砍柴,环游世界。



    从明天起,关心粮食和蔬菜,



    我有一栋房子,面朝大海,春暖花开。』



    怎么感觉怪怪的!



    看到这里,邓洪有一种无比放松的感觉,仿佛将来忙碌的一个月都不那么重要了,宁静与祥和充斥着内心。



    但他始终觉得这翻译不太合格,或许还能把某些词再修饰一下!



    比如说养马,砍柴,怎么都有一种很累的感觉,喂马,劈柴,会不会要好一点呢?



    『从明天起,和每一个亲人写信。



    对他们诉说,我的幸福。



    那幸福的闪电告诉我的,



    我将转达每一个人。



    给每一条江河,每一座山川取一个温暖的名字。』



    真是,好美的意境啊,现在邓洪都很怀疑,这真是高中英语作文里产出的?



    还有这翻译,一如既往的稀碎……



    接着往下看~



    『陌生人,我也为你祝福!



    愿你有一个灿烂的前程,



    愿你有情人终成眷属,



    愿你在尘世获得幸福,



    我只愿面朝大海,春暖花开!』



    呼~



    一口气看完最后一点!



    这真是一首美丽的……,不,不对,这首诗有问题?!



    察觉到异常的邓洪猛然抬头,果然,他发现所有老师都齐刷刷地盯着他。



    而且阵营都站好了,语文老师和英语老师们站在两边,魏晋分明!



    “老邓,你也感觉到了,对吗?”



    “呸,察觉到了什么,这明明就是一首积极向上的诗歌!你们为什么会有那种想法?”



    “积极向上?我看这就是一首诀别诗,这美好的背后那种绝望,你们感受不到吗?”



    “我没有看出一点绝望,这分明就是对自由,对美好未来的渴望!”



    “文字不仅是用来写,用来看的,他是有自己的情感蕴含其中的,我看啊,你们就是教英语教傻了!”



    “杨老师,需不需要我来提醒你一下,这是一首英文诗,现在你们看到的只是李老师翻译过来的而已,要是文字中真的有绝望,那也只是翻译的问题!”



    说到这里,办公室之中,十来双眼睛立马齐刷刷地对准了角落里李老师……



    “别这样看着我,我原本只是打算让你们欣赏的,谁知道你们还吵起来了,翻译的事也别找我,词藻堆砌并不是我的擅长……!”



    李老师一番摆烂式的发言,让他们又重新把目光放回刚来这里的老邓身上。



    邓洪沉凝片刻,并没有把心里所想说出来。



    因为他也觉得这首诗有问题,而且问题很大,俗话说物极必反,美到极致的,往往也就越危险。



    而且这首诗里那对种于美好的描写,更像是一种渴求,一种得不到却又无比希望的渴求……



    就像是……,就像是对于来生的渴求……!



    当然,也许是他们想多了也不一定,还是要看看写诗的这个人才行,要结合作者本身的实际情况来判定!



    “李老师,这首诗,是这次试卷上的内容吗?”



    “张诚!”



    “啥?啥玩意?”



    “这首诗,是张诚写的!”



    “……!!”