4月20日晚上9点44分，国音院后山坡白桦林。
……Be蛋＃……了BI安琴……
BU堆……又SOU……七SI*……
……浇%BI安……ME？
弹LAN……
停。应该到了。
这棵就是……
小白桦树……枝叶全都朝着学校教学楼那边生长……
这棵小白桦树约两层楼高，它的树干挺拔耸直，枝叶疏散，叶柄细柔，当风轻轻地吹过时，细枝在上下摆动，树叶发出了“suo~suo”的声响。
这……这就是我的……爸爸……？
嗯……从刚才开始，他就一直在发牢骚，念叨着钢琴什么的……
……真是一点都没变。
林白桦从口袋里掏出一个打火机，举着并对准小白桦树。
……
你不会是犹豫了吧？
我没有……
小白桦树：U看……迷%……鱼ME。
他说从你身上感觉到了迷茫和郁闷……
……
……还是算了吧，我怕你会后悔。
我才不会……
他的一切……对我来说就是阻碍……
白桦眼睛红了起来，说话声中带点抽泣，她慢慢回想起和父亲的一切。
2313年4月20日，那是林白桦第一次遇见林云朗的日子。
彼时林云朗38岁，是国音院钢琴系的一名讲师。他的妻子李曼妮37岁，同属于国音院钢琴系，前一天刚被评为副教授。为了庆祝曼妮升职，两人决定久违地去一次海边。
云朗去买椰子水回来后，发现海滩上似乎聚集着一群人。他连忙跑进去人群中，发现妻子曼妮抱着一个小女孩。
原来刚才这个小女孩被浪花卷进了海里，她的妈妈一着急就直接冲向了海里。曼妮见状叫附近的人去呼喊救生员，自己马上脱掉防晒外套就跳进海里。可是，小女孩被救起了，她的妈妈却消失在大海深处了，连尸体都没有找到。
小女孩哭得撕心裂肺，让人不忍直视。曼妮安慰着她，温声细语，给她哼了一段舒曼的梦幻曲。女孩渐渐地安静了下来，然后就累得睡过去了。
到了公安局，云朗得知，原来小女孩没有其他亲人，与母亲两人相依为命。民警打算把小女孩送到福利院，可小女孩死死拉着曼妮不肯松手离开。曼妮只好说先让他们夫妻俩来照顾。
小妹妹，你多大了呀？叫什么名字呀？
八岁……白桦，林白桦。
白桦？名字挺好啊，是那个制作成钢琴的常见木材吧！
老公……你……不会开玩笑就不要开了……
白桦不知道云朗在说什么，他觉得云朗有点可怕。
白桦，向阳而生，生命力强，纯洁无瑕，刚正不阿。真是一个好名字呢！
曼妮摸了摸白桦的头，笑得很温柔很迷人。
相处的两天时间让云朗夫妻俩第一次觉得有了家庭的温馨感。由于曼妮患有先天性心脏病，所以他们一直不敢要孩子。他们本来打算年底就去领养一个，所以他们决定不如就领养白桦吧。之后，他们去办了手续，白桦正式成为了他们的女儿。
幸福的日子一直持续了很久很久。云朗有时也会吃白桦的醋。因为曼妮把时间和精力都放在了养育白桦上面，没有空去关心他这个丈夫了。在一次弹琴教学上，曼妮发现了白桦的天赋，于是把所有心血都灌注在了她的身上。
天有不测风云，人有旦夕祸福。一天，曼妮在开车回家的途中，突然心脏病发，然后车子就……
噩耗传到家中，云朗迟迟不敢相信，过了一个多月才振作起来。失去妻子之后，云朗曾一度酗酒，脾气变得非常暴躁。对白桦来说，她又一次失去了最爱的亲人，再也没有动力去弹奏钢琴了。
后来，云朗决定继承妻子的遗愿，好好培养白桦。但是白桦不喜欢他的做法。他不仅逼着她弹琴，而且只要她犯错了，就要骂人，甚至打人。
不过，云朗也有他不善言辞却细腻真挚的一面。在白桦因为身高矮小够不着晾衣杆的时候，他会默默地蹲下来，让她坐在脖子上；在白桦因为琼瑶剧哭得稀里哗啦的时候，他会默默地将纸巾递给她；在白桦因为懂事放弃想要的熊猫挂件的时候，他会默默地买下来挂在她的书包上。
……
时间回到刚才。
我很清楚他是个好爸爸还是坏爸爸……
但因为我弹得不好就对我施加暴力，我无法原谅他……
我不会后悔……
翻译给他听！
诶？
翻译啊……
我只能聆听……
把刚刚的话翻译给他听！必须告诉他！
我不想就我一个人在演独角戏！！！
翻译……？
小白桦树：FA一？……WO花※……
我怎么可能……会发出“绿宝石”那像干扰电波一样的声音啊……
光是听的就很头痛了……
小白桦树：颠BO……？连ONG……？
快翻译，告诉他！
我不会原谅你的！
……我做不到啊……
志升没有办法，但也只好强硬着头皮试试了。
喂……你的女儿说……不会原谅你……
你的女儿说！不会原谅你！
她叫林白桦，因为你的关系，她现在还在战战兢兢地弹着钢琴……
你听到了吗？回答一下啊！
时间过去太久了以至于打火机都灭了。
……他回答了吗？
……没有。
这时，一根嫩绿色的藤蔓突然从志升的腹部中生长出来，并快速向着小白桦树攀爬，然后逆时针缠绕在树枝上。
志升一惊，怎么会有爬山虎从肚子中跑出来！白桦也吃了一惊，但还是坚持要求志升快点翻译。
说啊！快说啊！告诉他！
我不会原谅爸爸的……我不想弹他却一直逼着我弹，每次弹错不是骂我就是打我……都怪你，害得我最讨厌的东西就是钢琴！！！
志升握着藤蔓，认为可以像电话线一样传播话语。
你……
你的女儿说不会原谅你……逼着她做不喜欢的事情……还家暴……
都怪你，她现在特别讨厌钢琴……
HUA……？安FO%XU滴……Y来四昂……
桦……刚刚感觉到对我有憎恶情绪的人……原来是你啊……
U怜＃%WU喂ME？TA琴%卡新？TA凹YAN琴？
事到如今还在责怪我吗？弹钢琴不开心？讨厌弹钢琴？
NA呢发七%琴SHI？
那你放弃钢琴了吗？
没有。
我没放弃……我一直很害怕……每次弹起钢琴总感觉你就在后面……像这样战战兢兢、畏首畏尾，不能认真演奏都是爸爸的错！！！
她没有放弃，但你的斯巴达式教育让她产生了阴影，她一直很痛苦……
通KU？ZI%日安……苔YAN阶浇KU火啊新＃连U……WU七……WU千…咦居公$吃&花……通KU隔SI阶RU%日安哒……
痛苦？那是自然的……在这个没有太阳的世界里哪有人能够自由快乐地活着……没有氧气……没有金钱……所有人都是在为活着而烦恼……痛苦在这个暗无天日地世界是自然的。
云JI新吧？KO连琴SU咳＃FA丫%千GI里。
自己想想是多么幸运吧？我不是把弹琴的技巧都教给你了，还把发芽的钱都留给你了。
你这样说还让她怎么说啊！太卑鄙了！
简直就是在说要不是我，你都活不下去！
快说对不起！你知道你给她留下了多么糟糕的回忆吗？
你想过吗！！？
……
他说[对不起]……
骗人……他不可能会那样说……
白桦瘫坐在地上，低着头流着泪。一幕幕回忆片段从她的脑海里闪过，变成真实的画面传递到了小白桦树那边。
『你不想再弹了！？？必须弹！继续练习！这都是为了你好！为了你将来能成功有名的钢琴家！』
这是多么……
『你迟早会感谢我这个爸爸，这都是为了你的将来！你妈妈希望你以钢琴家的身份获得成功，我必须完成她的心愿，为了你！听见了吗！？』
痛苦啊……
『站起来！快站起来！！快去弹！！！你必须练！练到完美为止！！！』
住手……为什么漠视她！？为什么无视她的痛苦！？
她都哭成那样了！跟那天得知她妈妈走了时一样！只要看一眼，听一听，肯定就能明白的事……
为什么……
为什么还是人的时候没能察觉？
小白桦树：ZUI……BU……KI……
听起来就像：对……不……起……
……
白桦抬起头，站了起来，拿着打火机对着小白桦树，点燃。
……我不会原谅你的，爸爸……
我会把你做成钢琴……
还有……
生日快乐。